The clutch-side case cover had a small leak from what appeared to be a gasket failure. I yanked the cover off today and cleaned up the old RTV silicone.
I threw on a new gasket and snugged down all the bolts.
Bonus picture: the headers are turning a nice, RICH blue… the level of quality in the titanium Akrapovic uses is readily apparent.